أهمية المعجم وأهدافه - المعجم المفاهيمى للمصطلحات العلمية والتقنية فى التراث الإسلامى
أهمية المعجم وأهدافه
• كان للعرب القدامى إسهامات عديدة فى وضع المعاجم والموسوعات، ويمكن التأصيل لهذه الصناعة بالرجوع إلى القرن الأول الهجرى ودراسة تأثير الفتوحات الإسلامية لبلدان ذات حضارات عريقة. وقد كانت مصادر العرب والمسلمين فى وضع هذه المعاجم والموسوعات: دينية إسلامية، ويونانية وفارسية وهندية ومصرية، فى حين لم تظهر المعاجم الكبرى فى أوروبا إلا فى القرن 17م، وظهر معجم صامويل جونسون كأول معجم انجليزى حقيقى سنة 1755م. وإسهام العرب والمسلمين فى إنتاج الموسوعات الإلكترونية عموما متواضع جدا. وتبقى مشكلة مصداقية المعلومات إحدى سلبيات هذه الموسوعات الإلكترونية. • يمثل المشروع المقترح إحدى ضرورات إبراز هوية الأمة الثقافية وقراءة الذات قراءة واعية من خلال التعرف على التطور الدلالى للألفاظ العربية بعامة، والمصطلحات العلمية والتقنية بخاصة، عبر العصور المتعددة والبيئات المختلفة، مع الاحتفاظ بقواعد اللغة الفصحى وخصائصها، وربط ذلك بمعالم التلاقى والتفاعل بين الثقافات المختلفة. • هذا العمل نوع من الدراسات الموضوعية الجديدة وغير المطروقة فى مجال الدراسات العربية والإسلامية المتعلقة بصناعة المعاجم والموسوعات، العامة والمتخصصة على حد سواء، وهى صناعة ثقيلة تستغرق زمنا طويلا وتتطلب كلفة عالية فى ظل افتقاد تقاليد العمل الجماعى وغياب المؤسسية. • المعجم المقترح يمثل حلقة وصل لازمة بين الأصالة والمعاصرة، ويلبى حاجة ملحة للمهتمين بعلم المخطوطات العربى عموما، والمعنيين بتحقيق النصوص العلمية والتقنية على وجه الخصوص، وخاصة الراغبين منهم فى استكمال دراساتهم العليا للحصول على درجات أكاديمية ( دبلوم- ماجستير- دكتوراه) إذا ما تطرق التفكير مستقبلاً إلى إنشاء قسم أكاديمى خاص لتحقيق التراث العلمى بكلية الدراسات الإسلامية، وما أحوج الباحثين فى الأمة العربية إلى ذلك !!. • المعاجم إما ورقية (مطبوعة) محدودة المداخل، وتتقادم نسخها يوما بعد يوم، وإما إلكترونية (رقمية) على شبكة الانترنت، تتيح تحديث المحتوى ومواكبة مستجدات العلوم بحيث تصل مداخلها إلى عدة ملايين، وتشمل بالإضافة إلى النصوص المكتوبة، عددا من الوسائط المتعددة كالفيديو والخرائط، والصور والملفات الصوتية. • القاموس التاريخى (المفاهيمى) يشرح ميلاد المصطلح واختلاف معانيه وتطورها عبر العصور والنصوص والأجيال، على أن تستمد النصوص الشواهد من أمهات الكتب العلمية، العامة والمتخصصة والشارحة. ويمكن الاستعانة بالمدربين على هذا العمل من الجامعات والجمعيات العلمية وجمعيات تعريب العلوم والمجامع اللغوية على مستوى الأمة العربية والإسلامية، ويكون التواصل معهم فى الأغلب عن طريق الشبكة الدولية (الانترنت).
 الصفحة الرئيسية مراحل المعجمأهمية المعجم وأهدافهعن المعجم  أعلى الصفحة
© 2008 www.afbasha.com XHTML | CSS Powered by Glossword 1.8.11